trêve

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

trêve /trεːv/

[女]

➊ 休戦,(争いの)中断.

établir [conclure] une trêve|休戦協定を結ぶ

Trêve de Dieu|〖歴史〗 神の休戦(中世の教会による特定日の戦闘禁止).

➋ (苦痛,困難などの)休止,休息.

s'accorder une trêve|ひと息入れる.

faire trêve à qc

…を中断する,停止する.

ne pas avoir [laisser] de trêve

〔戦争などが〕絶え間なく続く.

sans trêve

休みなく;絶えず.

trêve de qc

…はもうたくさんだ,やめよう.

Trêve de plaisanteries!|冗談はやめにしよう.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む