プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
traînée /trene/
[女] 細長い跡[筋],帯状のもの.
une traînée de sang|点々と続く血の跡
la traînée lumineuse d'une comète|彗星(すいせい)の輝く尾.
comme une traînée de poudre
急速に,見る見るうちに.
se répandre comme une traînée de poudre|〔うわさ,ニュースなどが〕あっという間に広まる.
[女] 細長い跡[筋],帯状のもの.
une traînée de sang|点々と続く血の跡
la traînée lumineuse d'une comète|彗星(すいせい)の輝く尾.
急速に,見る見るうちに.
se répandre comme une traînée de poudre|〔うわさ,ニュースなどが〕あっという間に広まる.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...