traître

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

traître, traîtresse /trεtr, trεtrεs/

[名] 裏切り者，謀反人；不実な人．注女性形は稀で，冗談や文章語などの場合に限られる．

en traître

卑劣なやり方で．

attaquer [prendre] qn en traître｜…をだまし討ちにする．

━[形]

➊ 〈traître (à qc)〉（…に対して）裏切りを働いた，背信の．注女性についても男性形を用いる．

Elle a été déclarée traître à sa patrie.｜彼女は売国奴として告発された．

➋ （見かけに反して）危険な，油断のならない．

un cheval traître｜見かけに反して気の荒い馬

vin traître｜口当たりのよいわりに悪酔いする酒．

pas un traître mot (de qc)

（…について）全然［ひとことも］…ない．

Il n'a pas dit un traître mot.｜彼はひとこともしゃべらなかった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版