tranche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tranche /trɑ̃ːʃ トラーンシュ/

[女]

➊ 薄切り，1切れ，薄片．

une tranche de pain｜パン1切れ

une tranche de jambon｜ハム1切れ

une tranche de vie｜人生の一断面

couper en tranches très minces｜なるべく薄く切る

Une tranche de steak, s'il vous plaît.｜（肉屋で）ステーキ1枚ください．

➋ 部分，1区分；1工程．

élèves répartis dans les classes par tranches d'âge｜年齢区分によってクラス分けされた生徒

la deuxième tranche du programme architectural｜建設計画の第2期分

tranches d'imposition du revenu｜〖税制〗 （累進課税による）所得税の税率区分

diviser les nombres en tranches de trois chiffres｜数字を3桁ごとに区切る．

➌ 縁，へり；（書籍の）小口．

livre doré sur tranches｜三方金装本．

➍ （牛の）腿(もも)中肉．

s'en payer une tranche

⸨話⸩ 大いに楽しむ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tranche

[女]

❶ 薄切り，薄片．

❷ 部分；一工程．

❸ 縁，へり；（書籍の）小口．

❹ 断面．

❺ （牛の）腿(もも)中肉．

s'en payer une ～

[俗]大いに楽しむ．

tranché, e

[形]

❶ 他とはっきり区別される，明確な，際立った．

❷ 断定的な，きっぱりとした．

━[女]

❶ 溝，堀；切り通し．

❷ 塹壕(ざんごう)．

❸ ((複数))〚医〛激しい腹痛，疝(せん)痛．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）