transformer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

transformer /trɑ̃sfɔrme トランスフォルメ/

[他動]

➊ …を変える．

transformer une maison｜家をリフォームする

transformer une matière première｜原料を加工する

transformer la société｜社会を変革する

transformer un essai｜〖ラグビー〗 トライをコンバートする．

transformer un terrain vague en jardin public｜空き地を公園にする．

➋ 〔人〕をよい方に変える；元気にする．

Ces quelques jours de vacances l'ont transformé.｜この数日の休暇で彼は元気になった．

se transformer

[代動]

➊ 変化する，変貌(へんぼう)する．

Ce quartier s'est totalement transformé en quelques années.｜数年でこの界隈(かいわい)はすっかり変わってしまった．

➋ 〈se transformer en qc〉…に変化する，変態する．

La chenille se transforme en papillon.｜青虫は蝶(ちよう)に変わる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

transformer

[他]

❶ 変化させる；加工する．

～ A en B｜ＡをＢに変える．

❷ 良くする；元気にする．

❸ ～ un essai（ラグビーで）トライをコンバートする．

━se ～ 変化［変貌(へんぼう)］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）