transiger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

transiger /trɑ̃ziʒe/

2 [自動]

➊ 〈transiger (avec qn sur qc)〉（…と…について）和解する，折り合う．

Au début, ils ne s'entendaient pas sur le prix; mais finalement ils ont transigé.｜彼らは最初は値段で折り合わなかったが，結局互いに妥協した．

➋ 〈transiger sur qc〉…について譲る，妥協する．

Il ne transige pas sur l'honneur.｜名誉にかかわることでは彼は一歩も譲らない．

➌ 〈transiger avec qc〉…をごまかす．

transiger avec sa conscience｜良心を曲げる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

transiger

[-zi-] [2][自]

❶ ((avec))（…と）和解する，折れ合う；（…を）ごまかす．

❷ ((sur))（…について）妥協する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）