transpirer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

transpirer /trɑ̃spire トランスピレ/

[自動]

➊ 汗をかく；（汗のように）水滴を作る．

transpirer des paumes｜手のひらに汗をかく

transpirer à grosses gouttes｜大粒の汗をかく．

➋ ⸨話⸩ 〈transpirer sur qc〉…にてこずる，悪戦苦闘する．

Il a transpiré sur ses devoirs.｜彼は宿題に汗だくだった．

➌ 露見する，明るみに出る．

Rien n'a transpiré de ce projet.｜その計画はまったく表に出なかった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

transpirer

[自]

❶ 汗をかく，発汗する．

❷ [文章]露見する，明るみに出る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）