transport

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

transport /trɑ̃spɔːr トランスポール/

[男]

➊ 運送，運搬；⸨複数で⸩ 交通［輸送］手段．

transport d'un blessé en ambulance｜救急車による負傷者の運搬

transport des marchandises [voyageurs]｜貨物［乗客］輸送

moyen de transport｜輸送［交通］手段

frais de transport｜運送費

le ministère des Transports｜運輸省

transport aérien｜空輸

les transports en commun｜公共交通機関

entreprise de transports｜運送会社．

➋ 輸送船；輸送車．

transport de troupes｜兵員輸送船．

➌ ⸨しばしば複数で⸩ ⸨文章⸩ 激情．

des transports de joie｜大喜び．

➍ 〖情報〗 〔ソフトウェアの〕移植．

語法

乗り物をめぐって（前置詞に注意）

(1) à とともに

faire une promenade à bicyclette [pied, cheval]｜自転車［徒歩，馬］で散歩する．

(2) en とともに

aller [voyager] en voiture [train, bus, bateau, avion]｜車［列車，バス，船，飛行機］で行く［旅行する］．

(3) par とともに

aller [voyager] par le train｜列車で行く［旅行する］．

◆物を航空便・船便で送る場合は，それぞれ par avion, par bateau を用いる．expédier [envoyer à qn, faire parvenir à qn] qc par avion [bateau]…を航空便［船便］で発送する［…に送る］．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

transport

[男]

❶ 輸送，運送，運搬；((複数))交通［輸送］手段，輸送機関．

❷ 輸送車両；〚軍〛輸送機［列車，船］．

❸ ((しばしば複数))[文章]激情．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）