transporter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

transporter /trɑ̃spɔrte トランスポルテ/

[他動]

➊ …を運ぶ,輸送する.

transporter un blessé en ambulance|救急車でけが人を運ぶ

transporter des marchandises en camion|商品をトラックで輸送する.

➋ …を移す,移し変える.

transporter un fait divers sur la scène|三面記事を戯曲化する.

➌ (想像上で)…を…に行った気にさせる.

Cette musique nous transporte dans un autre monde.|この音楽は私たちを別世界に連れていってくれる.

➍ ⸨文章⸩ 〈transporter qn (de qc)〉…を(ある感情で)興奮させる.

Cette nouvelle m'a transporté de joie.|その知らせで私は有頂天になった.

se transporter

[代動]

➊ 赴く,移動する.

Le procureur s'est transporté sur les lieux du crime.|検事は事件現場に赴いた.

➋ (想像上で遠い場所や時代に)身を置く.

Transportez-vous à Pékin.|あなた(方)は北京にいるのだと想像してごらんなさい.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

transporter

[他]

❶ 運ぶ,輸送[運搬]する.

❷ 移す,移転する.

❸ [文章]興奮させる.

❹ 譲渡する.

━se ~

❶ 赴く.

❷ (想像上で)身を置く;行った気になる.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android