travailleur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

travailleur, euse /travajœːr, øːz トラヴァイユール，トラヴァイユーズ/

[名]

➊ 労働者，勤労者．

travailleurs manuels [intellectuels]｜肉体［知的］労働者

travailleurs étrangers [immigrés]｜外国人［移民］労働者

travailleur en situation irrégulière｜不法労働者．

➋ 働き者，勤勉な人．

C'est un grand [gros] travailleur.｜あの人はたいへんな働き者だ．

➌ travailleuse familiale ホームヘルパー．

➍ travailleur social ソーシャルワーカー．

━[形]

➊ 勤勉な，働き者の．

élève travailleur｜勤勉な生徒．

➋ ⸨文章⸩ 労働者の，労働階級の．

les masses travailleuses｜労働者大衆．

比較

労働者

travailleur 最も一般的．

ouvrier 工場などの賃金労働者．

employé 事務職などに携わる者．

cadre 管理職．

artisan 手仕事をする自営の職人．

main-d'œuvre 一企業，一国内の賃金労働者を集合的に表わす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

travailleur, se

[名]

❶ 勤労者，労働者．

❷ 働き者，勤勉な人．

❸ 〚法〛～se familiale 家事援助員．

━[形]

❶ 勤勉な，働き者の．

❷ [文章]労働者の，労働階級の．

━[女]裁縫台．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）