tremblement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tremblement /trɑ̃bləmɑ̃ トランブルマン/

[男] 震え，震動．

le tremblement de la main｜手の震え

Elle a parlé avec un tremblement dans la voix.｜彼女は震える声で話した

S'il y a un camion qui passe, ça provoque le tremblement des vitres.｜トラックが通ると，窓ガラスががたがた震える

tremblement de froid｜寒さによる震え．

(et) tout le tremblement

⸨話⸩ （同種のものの）その他もろもろ，その他大勢．

une campagne avec des blés, des bois, des vignes, tout le tremblement｜麦畑，林，ブドウ畑などなどの続く平野．

tremblement de terre

地震（＝séisme）．

Il y a eu un violent tremblement de terre cet après-midi.｜今日の午後，大きな地震があった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tremblement

[男]

❶ 震え，身震い；揺れ．

～ de terre｜地震．

❷ 〚楽〛トランブルマン．

(et) tout le ～

その他もろもろ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）