プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
trempé, e /trɑ̃pe/
[形]
➊ ぬれた.
un visage trempé de larmes|涙にぬれた顔
être trempé ⌈jusqu'aux os [comme une soupe]|ずぶぬれになる.
➋ 〔性格などが〕鍛えられた,強固な.
un caractère bien trempé|筋金入りの性格.
➌ 〔金属などが〕焼き入れ[強化]された.
[形]
➊ ぬれた.
un visage trempé de larmes|涙にぬれた顔
être trempé ⌈jusqu'aux os [comme une soupe]|ずぶぬれになる.
➋ 〔性格などが〕鍛えられた,強固な.
un caractère bien trempé|筋金入りの性格.
➌ 〔金属などが〕焼き入れ[強化]された.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...