trempe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

trempe /trɑ̃ːp/

[女]

➊ 〖金属〗 焼き入れ；急冷；クエンチ．

un couteau de bonne trempe｜よい焼き入れのナイフ．

➋ （精神的，知的）強固さ；（強い）性質，タイプ．

Un homme de sa trempe ne se laissera jamais faire.｜あの強い人だから，決していいようにされたりしないだろう

avoir la trempe d'un homme politique｜政治家の器である．

➌ ⸨話⸩ しごき．

flanquer une bonne trempe à qn｜…にたっぷり焼きを入れる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

trempé, e

[形]

❶ ぬれた．

❷ （性格などが）鍛えられた，強固な．

❸ （金属が）焼き入れされた；（ガラスが）急冷した．

trempe

[女]

❶ 〚金〛焼き入れ；急冷；クエンチ．

❷ （精神的な）強さ；（固有の）性質．

❸ [話]しごき．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）