triturer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

triturer /trityre/

[他動]

➊ …をすりつぶす，粉砕する；咀嚼(そしやく)する．

➋ …をもむ，こねる；いじり回す；手荒に扱う．

➌ 〔世論など〕を強圧的に支配する，操作する．

se triturer

[代動] ⸨話⸩ se triturer ⌈les méninges [la cervelle]さんざん気をもむ，骨折り損をする．注se は間接目的．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

triturer

[他]

❶ 粉砕する，すりつぶす；咀嚼(そしやく)する．

❷ こねる，いじくり回す．

❸ （世論などを）操作する．

━se ～ [話]se ～ les méninges [la cervelle] さんざん気をもむ，骨折り損する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）