tu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tu¹ /ty テュ/

[代] ⸨人称⸩ ⸨2人称単数の主語．複数形は vous，直接・間接目的語は te，強勢形は toi⸩ 君は，おまえは，あなたは．

Tu n'as pas tort.｜君は間違っていない

Tu viens avec moi?｜私と一緒に来るかい．

(1) tu は家族，友人などの親しい間柄や，子供に対して用いられる．丁寧な表現では相手が1人であっても vous を用いる．(2) くだけた会話では母音，無音の h の前で t'となることがある（例：T'es fou. まったくどうかしているよ／T'as compris? 分かった？）．(3) 聖書の文体では tu が用いられる（普通，なんじと訳される）．(4) 詩的文体では神や王などに対し tu を用いることがある（普通，御身と訳される）．

━[男] 君［おまえ］（という呼称）．

Je lui dis tu depuis l'enfance.｜彼（女）とは子供のころから君僕の間柄だ．

être à tu et à toi avec qn

⸨話⸩ …とごく親しい間柄である．

tu², tue /ty/

[活用] se taire73の過去分詞．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tu¹

[代]((人称))((２人称単数の主語))君は，おまえは，あなたは．

être à tu et à toi avec ...

[話]…とごく親しい間柄である．

tu², e

taire の過去分詞．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）