tuyau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tuyau /tɥijo/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 管，パイプ，ホース．

tuyau de caoutchouc｜ゴム管

tuyau d'arrosage｜散水用ホース

tuyau de gaz｜ガス管［ホース］

tuyau d'incendie｜消火用ホース．

➋ 円筒，軸．

le tuyau d'une pipe｜パイプの柄［ステム］．

➌ ⸨話⸩ （内密の）情報．

J'ai un bon tuyau aux courses.｜（競馬の）レースについて耳寄りな情報がある

un tuyau percé [crevé]｜⸨話⸩ がせねた．

dans les tuyaux

実行中の，進行中の．

dire [raconter] qc dans le tuyau de l'oreille

⸨話⸩ …をそっと耳打ちする．

tuyau de poêle

(1) （ストーブから煙突までの）排煙管．

(2) ⸨話⸩ シルクハット．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tuyau

((複))x [男]

❶ 管，パイプ，ホース；円筒，軸．

～ de poêle｜ストーブの煙突；[話]シルクハット．

❷ [話]（内密の）情報．

❸ [俗]喉(のど)，胃．

❹ 〚服〛筒形ひだ，玉縁．

dire [raconter] dans le ～ de l'oreille

[話]耳打ちする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）