vacance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vacance /vakɑ̃ːs ヴァカーンス/

[女]

1 ⸨複数で⸩

➊ 休暇，バカンス．

les grandes vacances = les vacances d'été｜夏休み

vacances de Noël｜クリスマス休暇

vacances de Pâques｜復活祭の休暇

vacances scolaires｜学校の休み

les vacances d'hiver｜冬休み

avoir cinq semaines de vacances｜5週間の休暇がある

prendre ses vacances en juillet｜7月に休暇を取る

passer ses vacances ⌈à la mer [à la montagne]｜バカンスを海［山］で過ごす

partir [aller] en vacances｜バカンスに出かける

entrer [être] en vacances｜休暇に入る［休暇中である］

Bonnes vacances!｜よいバカンスを．

➋ 休息，休養．

avoir besoin de vacances｜休養の必要がある

une lecture de vacances｜肩の凝らない読み物．

➌ 〖法律〗 （裁判所の）休廷期間．

2 欠員，空席；空白（期間）．

Il y a une vacance dans le personnel.｜スタッフに欠員がある

la vacance d'une chaire de faculté｜大学教授ポストの空席．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vacance

[女]

❶ ((複数))（おもに長期的な）休暇，バカンス．

grandes ～s｜夏休み．

❷ ((複数))〚法〛（裁判所の）休廷（期間）；（国会の）休会（期間）．

❸ 欠員，空席；空白（期間）；不在．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）