valable

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

valable /valabl/

[形]

➊ 法的効力のある，正式の；有効な．注法律用語では普通 valide を用いる．

un billet valable pour une semaine｜1週間通用切符

Ma carte d'identité n'est plus valable.｜私の身分証明書は期限切れだ．

➋ 根拠のある，納得できる．

une excuse valable｜もっともな言い訳

sans motif [raison] valable｜正当な理由もなしに．

➌ 価値のある，立派な．注英語 valuable の影響．

écrire une œuvre valable｜優れた作品を書く．

➍ 資格のある．

un interlocuteur valable｜正規の交渉相手；話の分かる人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

valable

[形]

❶ 効力のある，有効な；正規の．

❷ 納得できる，根拠のある．

❸ 価値のある，立派な；（人が）資格のある．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）