valet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

valet /valε/

[男]

➊ 従僕，召し使い；雇い人．

valet de chambre｜（屋敷の）召し使い，下男；（ホテルの）ルームボーイ

valet de pied｜（仕着せを着た）召し使い；供の者，従者

valet de ferme｜農場の雇い人，作男

valet d'écurie｜厩(うまや)番，馬丁．

➋ ⸨軽蔑して⸩ 卑屈な人，おべっか使い．

les valets du pouvoir｜権力におもねる人々

avoir une âme de valet｜下男根性がある．

➌ 〖演劇〗 valet de comédie 喜劇の下男役．

➍ （トランプの）ジャック．

➎

(1) （男性用）脚付き衣装掛け（＝valet de nuit）．

(2) （指物師の使う）板止め（＝valet de menuisier）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

valet

[男]

❶ 従僕，召し使い；雇い人．

～ de chambre｜（屋敷の）召し使い；（ホテルの）ルームボーイ

～ de pied｜（仕着せを着た）召し使い；従者．

❷ ((軽蔑))卑屈な人．

❸ （トランプの）ジャック．

❹ （男性用の）脚付き衣装掛け．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）