veilleuse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

veilleuse /vεjøːz/

[女]

➊ 常夜灯，豆ランプ．

➋ （ガス器具などの）種火，パイロットランプ．

➌ ⸨複数で⸩ （自動車の）スモールライト，車幅灯．

Mets-la en veilleuse.

⸨話⸩ 静かにしろ，黙れ．

en veilleuse

(1) 〔明かり，火などが〕弱い，小さい．

mettre le gaz en veilleuse｜ガスの火を細くする．

(2) 活動を抑えた．

une usine en veilleuse｜操業短縮を行っている工場

Ils se sont mis en veilleuse.｜彼らは経営を縮小した．

(3) 保留した．mettre une question en veilleuse 問題に手をつけずにおく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

veilleuse

[女]

❶ 常夜灯；パイロットランプ；（ガス器具の）種火．

❷ ((複数))〚車〛車幅灯，スモールランプ．

en ～

（火が）小さい；活動を抑えた；保留した．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）