ver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

ver /vεːr ヴェール/

[男]

➊ (うじ,ミミズ,回虫のような)虫;青虫,毛虫.

ver de terre|ミミズ

ver luisant|ツチボタルの雌;ホタル(=luciole)

ver à soie|カイコ

ver solitaire|さなだ虫(⇒成句)

un meuble mangé aux vers|虫に食われた家具.

➋ ⸨文章⸩ (俗信で,死体を食うという)虫.

➌ 〖情報〗 ワーム.

avoir le ver solitaire

いつも空腹である;絶えず食べている.

Le ver est dans le fruit.

(虫は果実の中にいる →)崩壊の芽は内部にある.

nu comme un ver

⸨話⸩ 素っ裸の.

⌈se tortiller [se tordre] comme un ver

(ミミズのように)しきりに体をくねらせる.

tirer les vers du nez à qn

⸨話⸩ …から巧みに秘密を聞き出す;にかまをかける.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

ver

[男](細長く柔らかい)虫;幼虫;青虫.

ver à soie|カイコ

ver de terre|ミミズ

ver solitaire|さなだ虫.

avoir le ver solitaire

いつも空腹である.

nu comme un ver

素っ裸である.

tirer les vers du nez à ...

(…から)秘密を聞き出す;かまをかける.

tuer le ver

すきっ腹に酒を飲む.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android