プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
ver /vεːr ヴェール/
[男]
➊ （うじ，ミミズ，回虫のような）虫；青虫，毛虫．
ver de terre｜ミミズ
ver luisant｜ツチボタルの雌；ホタル（＝luciole）
ver à soie｜カイコ
ver solitaire｜さなだ虫（⇒成句）
un meuble mangé aux vers｜虫に食われた家具．
➋ ⸨文章⸩ （俗信で，死体を食うという）虫．
➌ 〖情報〗 ワーム．
avoir le ver solitaire
いつも空腹である；絶えず食べている．
Le ver est dans le fruit.
（虫は果実の中にいる →）崩壊の芽は内部にある．
nu comme un ver
⸨話⸩ 素っ裸の．
⌈se tortiller [se tordre] comme un ver
（ミミズのように）しきりに体をくねらせる．
tirer les vers du nez à qn
⸨話⸩ …から巧みに秘密を聞き出す；にかまをかける．