プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
vice /vis ヴィス/
[男]
➊ 悪徳．
le vice et la vertu｜悪徳と美徳．
➋ 不品行，悪行；放埒(ほうらつ)，放蕩(ほうとう)．
vivre dans le vice｜自堕落な生活をする．
➌ 悪癖，悪習．
vice de boire｜飲酒癖
Le bavardage est son vice.｜おしゃべりは彼（女）の悪い癖だ．
➍ ⸨話⸩ 変わった趣味，悪趣味．
Mettre un chapeau pareil, c'est du vice.｜そんな帽子をかぶるなんて悪趣味だ．
➎ 性的倒錯．
vices contre nature｜変態性欲．
➏ 欠陥，不備；〖法律〗 瑕疵(かし)．
vice de fabrication｜製造上の欠陥
vice de construction｜（建物などの）建造上の欠陥
vice de forme｜形式的瑕疵，書式の不備．
➐ 〖医学〗 vice de conformation 発生異常，奇形．
avoir du vice
⸨話⸩ 悪賢い，狡猾(こうかつ)である．
L'oisiveté [La paresse] est mère de tous les vices.
⸨諺⸩ 無為［怠惰］は諸悪の根源だ．
Pauvreté n'est pas vice.
⸨諺⸩ 貧乏は悪ならず．