vicieux

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vicieux, euse /visjø, øːz/

[形]

➊ 悪徳の；不品行な；放埒(ほうらつ)な；（性的に）倒錯した．

siècle vicieux｜腐敗した時代

désir vicieux｜みだらな欲望．

➋ ⸨話⸩ 悪趣味の；風変わりな．

Il faut être vicieux pour aimer ces romans.｜変人でもなければこんな小説は好きになれない．

➌ 〔動物が〕扱いにくい．

➍ 欠陥［不備］のある；間違った．

contrat vicieux｜不備のある契約．

➎ 〖スポーツ〗 〔ショットなどが〕相手の裏をかく．

balle vicieuse｜ひねくれた球

coup vicieux｜フェイントショット．

cercle vicieux

循環論法；悪循環，堂々巡り．

━[名]

➊ 品行の悪い人，放蕩者；性的倒錯者，変質者．

➋ ⸨話⸩ 変人，ひねくれ者．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vicieux, se

[形]

❶ 悪徳の，悪い；放蕩(ほうとう)な；（性的に）倒錯した．

❷ [話]趣味の悪い；風変わりな．

❸ 人を欺く；裏をかく．

❹ 欠陥［不備］のある．

❺ （動物が）扱いにくい．

━[名]

❶ 放蕩者；性的倒錯者．

❷ [話]変人，ひねくれ者．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）