vierge

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vierge /vjεrʒ/

[形]

➊ 処女の，純潔の；童貞の．

fille vierge｜処女

garçon vierge｜童貞．

➋ 無垢(むく)の；手付かずの，未使用の．

cahier vierge｜未使用のノート

huile vierge｜バージンオイル

neige vierge｜新雪．

➌ 未開拓の．

forêt vierge｜（熱帯の）原生林

terre vierge｜処女地．

➍ 〈vierge de (tout)＋無冠詞名詞〉…で汚されていない，を免れた．

une réputation vierge de toute critique｜無傷の評判．

➎ casier judiciaire vierge 空白の前科欄；前科がないこと．

━[女]

➊ 処女，生娘．

➋ ⸨la Vierge⸩ 〖カトリック〗 聖母マリア（＝la Sainte Vierge, la Vierge Mère）．

➌ ⸨多く Vierge⸩ （絵，彫刻の）聖母マリア像．

➍ ⸨Vierge⸩ 〖天文〗 乙女（座）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vierge

[形]

❶ 処女の；童貞の．

❷ 無垢(むく)の；手つかずの，未使用の．

❸ ((de))（…で）汚されていない，（…を）免れた．

━[女]

❶ 処女．

❷ 〚カト〛((la V～))聖母マリア(＝la Sainte V～, la V～ Mère)．

❸ ((V～))〚天〛乙女（座）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）