vinaigre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vinaigre /vinεɡr ヴィネーグル/

[男]

➊ 酢，食酢，ビネガー；ワイン酢（＝vinaigre de vin）．

➋ 酸っぱくなったワイン．

➌ ⸨話⸩ 縄跳びの早回し．

sauter au vinaigre｜早回しで縄跳びをする．

faire vinaigre

⸨俗⸩ 急ぐ．

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.

⸨諺⸩ （酢でハエは捕まえられない →）厳しいだけでは人の心はつかめない．

tourner au vinaigre

(1) ワインが酸っぱくなる．

(2) ⸨話⸩ 悪化する；険悪になる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vinaigre

[男]酢，食酢，ビネガー．

faire ～

[話]急ぐ．

tourner au ～

[話]悪化する；険悪になる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）