プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
violon /vjɔlɔ̃ ヴィヨロン/
[男]
➊ バイオリン．
jouer du violon｜バイオリンを弾く
gratter [racler] du violon｜バイオリンをキーキー鳴らす
sonate pour violon｜バイオリンソナタ．
➋ バイオリン奏者（＝violoniste）．
le premier violon d'un orchestre｜コンサートマスター（管弦楽団の第1バイオリンの首席奏者）．
➌ ⸨話⸩ （弦が鉄格子に似ていることから）留置場，豚箱．
accorder ses violons
同意する．
Accordez vos violons!
（お互いの）意見をまとめてください．
aller plus vite que les violons
早く行きすぎる，急ぎすぎる．
violon d'Ingres
（画家のアングルが玄人はだしのバイオリン奏者であったことから）（芸術家の）余技；（一般人の）芸術的な余技，技芸．