vivement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vivement /vivmɑ̃/

[副]

➊ 活発に，勢いよく；すばやく，敏捷(びんしよう)に．

mener vivement une affaire｜仕事をてきぱきとかたづける．

➋ ⸨文章⸩ 激しく，猛烈に；怒気を含んで．

répliquer vivement｜激しく口答えする．

➌ ⸨文章⸩ 強烈に，鮮明に；切実に．

désirer vivement｜切望する

Nous vous remercions vivement.｜心から御礼申し上げます．

━[間投]

➊ 早く，さっさと．

➋ ⸨話⸩ 〈vivement qc∥vivement que＋接続法〉早く…にならないかなあ［…してくれたらなあ］．

Vivement les vacances!｜早くバカンスにならないかなあ

Vivement qu'il s'en aille!｜あいつ，さっさと行ってくれればいいのに．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vivement

[副]

❶ 活発に；素早く，敏捷(びんしよう)に．

❷ [文章]激しく，猛烈に；憤然として．

❸ [文章]（色などが）強烈に，鮮明に．

━[間]早く，さっさと．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）