voilé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

voilé1, e /vwale/

[形]

➊ 幕をかけられた;ベールで覆われた.

femme voilée|顔をベールで隠した女.

➋ 不明瞭(ふめいりよう)な,曖昧(あいまい)な.

faire une allusion voilée à qc|…をほのめかす

en termes voilés|遠回しに,婉曲に.

➌ 曇った,ぼんやりした.

ciel voilé|曇り空

voix voilée|かすれた声.

➍ 〖写真〗 une photo voilée かぶりのある写真.

voilé2, e /vwale/

[形] 反った;ゆがんだ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む