ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）の解説
voilà
[前]
❶ これ［それ，あれ］が…である，ここ［そこ，あそこ］に…がある．
V～ le disque que vous cherchiez.｜はい，これがお探しになっていたレコードです．
❷ ～ que ...((状況の変化を示す))
Tiens, ～ qu'il pleut.｜おや，雨が降ってきた．
❸ ((話のまとめ，導入))以上［以下］が…である．
❹ これこそ…だ．
❺ ((時間))…前に．
V～ deux ans que j'habite ici.｜ここに住んで２年になります．
❶ はい，ただいま（返答）．
❷ ほら，それが（論点の強調）．
❸ 以上のとおり（話の締めくくり）；そのとおり（同意）．
Ah! V～!
ああ，そうだったんですか，なるほど．
en ～ ...
これぞまさしく…だ；なんたる…だ．
(Ne) ～‐t-il pas que ...
[話]驚いたことに…だ．
Nous ～ bien!
これはえらいことになった．
Nous y ～ .
（[注]nous は各人称に変化させて用いる）やっと着いた；とうとう来た；いよいよこれからが本題だ．
V～ ce que c'est que de + inf.
…するとこういうことになる．
V～ tout.
これですべてです，それだけです．
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 | 凡例