プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
voisin, ine /vwazε̃, in ヴォワザン，ヴォワズィーヌ/
[形]
➊ 隣の，隣接した，近くの．
la ville voisine｜隣町
les régions voisines de l'équateur｜赤道付近の地域．
➋ （時間的に）接近した，近い．
les années voisines de 1870 [mil huit cent soixante-dix]｜1870年前後の年．
➌ 似た，類似の．
Nous avons des idées voisines.｜私たちは似た考えを持っている．
voisin de qc｜…に似た．
véhicule voisin de la bicyclette｜自転車に似た乗り物．
➍ 〈voisin de＋数量表現〉約…，…ほど．
Cette école assure un placement voisin de cent pour cent à ses anciens élèves.｜この学校は卒業生にほぼ100パーセントの就職を保証する．
━[名]
➊ 隣人，隣の人，近くの人．
Nous sommes voisins.｜私たちはご近所同志だ
le voisin de droite｜右隣
gêner ses voisins par le bruit｜騒音で近所に迷惑をかける
voisin de palier｜同じ階の隣人
voisin du dessus [dessous]｜上の階［下の階］の隣人
voisin de table｜同じテーブルを囲んでいる人．
➋ 隣国の住民；隣国．
➌ 仲間，同胞；他人．
en voisin
気安く，気軽に．