volant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

volant² /vɔlɑ̃ ヴォラン/

[男]

➊ （自動車の丸い）ハンドル，ステアリングホイール（＝volant de direction）；ハンドルさばき．注オートバイなどのハンドルは guidon という．

prendre [tenir] le volant = se mettre au volant｜ハンドルを握る，車を運転する

tourner le volant｜ハンドルを切る

as du volant｜一流ドライバー

donner un brusque coup de volant｜急ハンドルを切る．

➋ （バドミントンの）羽根，シャトルコック；バトミントン．

➌ 裾(すそ)飾り，フリル．

➍ （飛行機の）クルー，搭乗員．

volant de sécurité

(1) 安全装置．

(2) 余剰資金．

volant¹, ante /vɔlɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ 飛ぶ，飛ぶことができる．

poisson volant｜トビウオ

tapis volant｜空飛ぶ絨毯(じゆうたん)

objet volant non identifié｜未確認飛行物体，ＵＦＯ（略 ovni）．

➋ 〔物が〕移動可能な（＝mobile）；持ち運びの楽な．

camp volant｜移動キャンプ，仮設野営地

pont volant｜仮設橋

feuille volante｜ルーズリーフ．

personnel volant

(1) 〖航空〗 飛行要員．

(2) （必要に応じて部署を代える）代理専門要員．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

volant, e

[形]

❶ 飛ぶ，飛ぶことができる．

❷ 移動可能な；持ち運びのできる．

feuille ～e｜ルーズリーフ

secrétariat ～｜人材派遣会社．

❸ [文章]はためく，ひらひらする．

━[男]

❶ （車の）ハンドル．

❷ 羽根（つき）；（バドミントンの）シャトルコック．

❸ 〚服〛裾(すそ)飾り，フリル．

❹ 〚商〛（小切手帳の）本紙．

❺ 〚機〛はずみ車．

❻ 〚農〛なた鎌(がま)；〚狩〛黐竿(もちざお)．

❼ （飛行機の）搭乗員．

～ de sécurité

安全装置；余剰資金．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）