voleur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

voleur, euse /vɔlœːr, øːz ヴォルール，ヴォルーズ/

[名]

➊ 泥棒，盗人，盗賊．

arrêter un voleur｜泥棒を逮捕する

voleur de grand chemin｜追いはぎ

voleur par effraction｜押し込み強盗

voleur à la tire｜すり

voleur d'enfant｜子供の誘拐犯人

Au voleur!｜泥棒！

crier au voleur｜泥棒だと叫ぶ．

➋ 悪徳商人．

jouer (au gendarme et) au voleur

（2組に分かれて）泥棒ごっこをする．

━[形] 盗癖のある；ぼる．

un commerçant voleur｜吹っかける商人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

voleur, se

[名]

❶ 泥棒，盗賊．

Au ～!｜泥棒だ

～ d'enfant｜子供の誘拐犯人．

❷ 詐欺師，悪徳商人；剽窃(ひようせつ)者．

━[形]盗癖のある；ぼる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）