volontaire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

volontaire /vɔlɔ̃tεːr ヴォロンテール/

[形]

➊ 自由意志による，自発的な；故意の，任意の．

acte volontaire｜自発的行為

contribution volontaire｜自ら進んでする協力，ボランティア活動

mort volontaire｜自死．

➋ 意志の強い，確固たる．

un homme volontaire｜毅然(きぜん)とした人物

avoir un regard volontaire｜意志の強そうな目をしている．

━[名] 志願者，ボランティア．

On demande une volontaire pour faire ce travail.｜この仕事のためにボランティアの女性を1名募集している．

volontaire (désigné) d'office

⸨話⸩ （志願する者がいない場合に上から決められた「志願兵」→）（ボランティアではなく）専任職員．

━[男] 〖軍事〗 志願兵（＝engagé volontaire）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

volontaire

[形]自発的な；故意の；意志の強い，確固たる；強情な，わがままな．

━[名]志願者，ボランティア；意志強固な人；〚軍〛志願兵．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）