プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
volume /vɔlym ヴォリュム/
[男]
➊ 体積，容量，かさ．
le volume d'un solide｜ある立体の体積
diminuer [augmenter] de volume｜容量が減る［増える］．
➋ 総量，量；音量；水量．
le volume de la production｜生産総量
le volume des importations｜輸入量
volume ⌈de trafic [de circulation]｜交通量
Sa voix manque de volume.｜彼（女）は声量がない
augmenter [baisser] le volume de la télévision｜テレビのボリュームを上げる［下げる］．
➌ （書物の）巻，冊．
dictionnaire en six volumes｜全6巻の辞書．
➍ 〖美術〗 立体感，量感；立体．
les volumes d'un dessin｜デッサンの立体感．
faire du volume
場所をとる，かさばる．