vomir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vomir /vɔmiːr/

[他動]

➊ …を吐く，戻す．

vomir du sang｜血を吐く．

➋ 〔激しい言葉など〕を吐く，浴びせかける．

vomir des injures｜ののしりの言葉を吐く．

➌ …を毛嫌いする．

Elle vomit ce type de personnage.｜彼女はああいう人物を毛嫌いしている．

➍ ⸨文章⸩ …を噴出する，吐き出す．

Le métro a vomi des flots de gens pressés.｜急ぐ人の波が地下鉄からあふれ出た．

━[自動] 吐く，戻す．

avoir envie de vomir｜吐き気がする，むかつく．

être à vomir

吐き気を催す，虫ずが走る．

━[間他動] 〈vomir sur [contre] qc/qn〉…にありとあらゆる悪態をつく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vomir

[他]吐く，戻す；[文章]噴出する；（激しい言葉などを）吐く，浴びせかける；毛嫌いする，忌み嫌う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）