vraiment

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vraiment /vrεmɑ̃ ヴレマン/

[副]

➊ 実際に，本当に．

Vraiment?｜本当ですか

une nation vraiment démocratique｜真に民主的な国家

En a-t-il vraiment besoin?（＝réellement）｜彼はそれが本当に必要なのですか．

➋ ⸨形容詞，副詞の前で⸩ 非常に，ものすごく．

un prix vraiment trop élevé｜法外な値段

Il parle vraiment bien français.｜彼はものすごくうまくフランス語を話す．

➌ 実に，まったく．

Je ne sais vraiment pas.｜分からないよ，本当に

Vraiment, il exagère!｜あいつときたら本当に大げさなんだから．

Pas vraiment.

いやそれほどでも．

«Tu as aimé ce film? ―Pas vraiment.»｜「この映画気に入ったかい」「いや大して」

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vraiment

[副]実際に，本当に；非常に，ものすごく；実に，まったく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）