vu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

vu1, vue /vy/

[形] (voir の過去分詞)

➊ 見られた.

Elle a tout observé sans être vue.|彼女は人から見られることなくすべてを観察した.

➋ 〈bien [mal] vu〉よく[悪く]思われている.

Il est bien vu de son patron.|彼は社長の受けがいい.

➌ 理解された;検討された.

Bien vu!

あなたのお見通しどおりだ.

C'est bien vu?
Vu?

⸨話⸩ 分かったか.

C'est tout vu.

⸨話⸩ それはもう済んだことだ,決まったことだ.

ni vu ni connu

⸨話⸩ だれにも気づかれずに,ひそかに.

Pas vu pas pris.

ばれなければつかまらない.

vu

[男] 見ること.

au vu de qc
sur le vu de qc

…を見ると,を調査すると.

au vu et au su de qn

…の目の前で.

au vu et au su de tout le monde|公然と.

C'est du déjà vu.

それは別に新しいことではない.

C'est du jamais vu.

前代未聞だ.

vu2 /vy/

[前]

➊ …から見て,を考慮に入れて,かんがみて.

Vu les circonstances, il vaut mieux attendre.|状況から考えて待った方がいい

vu l'article 351 [trois cent cinquante-et-un] du Code pénal|刑法第351条に基づいて.

➋ ⸨古風⸩ 〈vu que+直説法〉…なので,であるから.

Vu qu'il était tard, nous avons abandonné la promenade.|時間が遅かったので,私たちは散歩をやめることにした.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

vu1, e

[形](voir の過去分詞)

❶ 見られた;理解された,検討された.

❷ bien [mal] vu よく[悪く]思われている.

C'est bien vu?Vu?

[話]分かったか.

C'est tout vu.

[話]それはもう済んだことだ.

ni vu ni connu

[話]だれにも気づかれずに,ひそかに.

━[男]見ること.

au [sur le] vu de ...

…を見ると,調査すると.

au vu et au su de tout le monde [de tous]

公然と.

C'est du déjà vu.

それは別に新しいことではない.

vu2

[前]

❶ …から見て,を考慮に入れて.

❷ [古風]vu que ... …なので,…であるから.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android