vulgaire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vulgaire /vylɡεːr/

[形]

➊ 下品な，下卑た，卑俗な．

mot vulgaire｜下品な言葉

manières vulgaires｜粗野な物腰．

➋ 一般に広まっている，通俗の．

opinion vulgaire｜俗説

nom vulgaire｜（動植物などの）俗称

langue vulgaire｜俗語．

➌ 普通の，平凡な．

un esprit vulgaire｜凡庸な精神．

➍ ⸨名詞の前で⸩ どこにでもある，単なる，ありふれた．

━[男]

➊ 下品，卑俗，野卑．

tomber dans le vulgaire｜下品になる，卑俗に陥る．

➋ ⸨le vulgaire⸩ ⸨古⸩ ／⸨文章⸩ 庶民，大衆；下層民．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vulgaire

[形]

❶ 下品な，卑俗な．

❷ 通俗の．

langue ～｜俗語（ラテン語に対する各国語；雅語に対する日常語）．

❸ 普通の，平凡な；((名詞の前))ありふれた．

━[男]

❶ 下品，卑俗．

❷ [古]/[文章]庶民，大衆；下層民．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）