伊和中辞典 2版の解説
Pàsqua
[名](女)〔英 Easter〕
1 復活祭
giorno di ～｜復活祭の日
Buona ～ !｜復活祭おめでとう（復活祭の前に人々が交すあいさつ）
～ alta ［bassa］｜遅い［早い］復活祭
fare ［celebrare］ ～｜（復活祭で）聖体を拝領する
～ fiorita｜枝の主日（復活祭の直前の日曜日）（＝domenica delle palme）
～ di rose｜ペンテコステ, 聖霊降臨祭（キリスト復活後7回目の日曜日）
uova di ～｜復活祭の卵（贈り物の入った卵型のチョコレート）
Isola di ～｜（南太平洋の）イースター島.
▼Pasqua はキリストの復活を祝う祭りで春分後最初の満月の後の日曜日に祝われる. 年ごとに日付が変わる. →festa[関連]
2 （ユダヤ教徒の）過越(すぎこし)の祭.
◆essere contento come una Pasqua｜（満ち足りて）顔が晴れ晴れしている.
mala Pasqua｜災い, 不運, 不幸
dare ［augurare］ la mala ～｜楽しい気分をぶちこわす, 呪う.
［←後期ラテン語 Pascha←ギリシア語 Páscha←ヘブライ語 pésah ‘passaggio’（「エジプトから逃れたヘブライ民族が紅海を渡ったこと」に由来）］