festa

伊和中辞典 2版の解説

fèsta

[名](女)〔英 holiday〕


1 祝日, 祭日


~ religiosa|宗教的祭日


~ civile|(宗教的祭日と関係のない)祝日, 休日


~ nazionale|国民の休日


feste mobili|移動祝祭日(復活祭のように年によって月日が異なる)


~ di precetto|(カトリック教徒がミサに出席すべき)守るべき祝日


le Feste|クリスマスと復活祭の休日


Buone feste!|クリスマス[復活祭]おめでとう


città parata a ~|祭りの飾りつけをした町


Oggi è la ~ della mamma.|今日は母の日だ.


[関連]


(1)イタリアの国民の休日:Capodanno 元日(1月1日). Epifania 御公現の祝日(1月6日). Anniversario della Liberazione d'Italia イタリア解放記念日(4月25日). Festa del Lavoro 労働の日(5月1日). Assunzione della Beata Vergine Maria 聖母被昇天の祝日(8月15日). Ognissanti/Tuttisanti 諸聖人の祝日(11日1日). Immacolata Concezione 聖母の無原罪の御やどりの祝日(12月8日). Natale クリスマス(12月25日). S.Stefano 聖ステファヌスの祝日(12月26日).


(2)移動祝祭日:Ceneri 灰の水曜日(復活祭の46日前の水曜日). Pasqua di Resurrezione 復活の主日(春分後の最初の満月の後の日曜日). lunedì dopo Pasqua/lunedì dell'Angelo 復活の主日直後の月曜日. Ascensione 主の昇天(復活の主日から, 40日目の木曜日, 実際にはその後の日曜日に祝われる). Pentecoste 聖霊降臨の主日(復活の主日から50日めの日曜日). Corpus Domini キリストの聖体(復活の主日から60日目の木曜日). Cristo Re 王であるキリスト(待降節の前の日曜日). Avvento Romano 待降節の主日(11月30日に最も近い日曜日).


2 守護聖人の祝日;誕生日


Il 26 luglio è la ~ di Sant'Anna.|7月26日は聖アンナの日だ.


3 休みの日, 休暇


mezza ~|半ドン


due giorni di ~|2日間の休日


Domani è ~.|明日は休みです


È passata la ~.|休暇は終わった


dare ~ agli impiegati|従業員に休暇を与える


passare le feste in famiglia|家族といっしょにクリスマスなどの休暇を過ごす.


4 祭典, 祝典;宴会, パーティー


vestito della ~ [delle feste]|晴れ着


~ di matrimonio|結婚披露宴


fare gran ~|大パーティーを開く


andare a una ~|パーティーに行く


~ da ballo|ダンスパーティー.


[小]festicciola, festina;[大]festona, festone


5 お祭り騒ぎ;楽しいできごと


Il suo arrivo fu una ~ per tutti.|彼の到着にみんな喜んだ.


〘諺〙Chi va alla ~ e non è invitato, ben gli sta se ne è scacciato.|招かれざる客は追い払われて当然


Non tutti i giorni è ~.|毎日がお祭りではない(いつもうまく行くとは限らない;柳の下にどじょうはいない).


a festa|祭日のように, にぎやかに;祭日のために.


E festa!|これで終わり;もうたくさんだ.


fare festa|休暇を取る;仕事を終わりにする;騒いで楽しむ


Domani facciamo ~ a scuola.|明日私たちは学校を休む.


fare festa a qlcu.|〈人〉を歓待する, 喜んで迎える


Il cane fa ~ al padrone.|犬は主人を大喜びで迎える.


fare la festa a qlcu.|⸨謔⸩〈人〉を殺(あや)める;殴ってこらしめる.


guastaresciuparela festa|他人の喜びに水をさす, 期待[計画]をぶちこわしにする.


[←ラテン語 fēstafēstum ‘festa, solennità’の複数形)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android