abbondare

伊和中辞典 2版

abbondare

[自]［io abbóndo］［av, es］

1 〈…が〉豊富にある；〈…で〉いっぱいである；富む, たくさんある《di》

In Sicilia abbondano gli agrumi.｜シチーリアは柑橘(かんきつ)類が豊富だ

I campi abbondano di messi.｜畑は穀物を豊かに実らせる.

2 大げさである, 過度になる

～ di precauzioni｜異常なほど用心深い

～ in complimenti｜おせじを並べたてる.

▼助動詞は主語が原因をつくるときは avere を, 状態を示すときは essere をとる. 例 Questo paese ha sempre abbondato di vino. 「この地方はいつもたくさんのワインを産出した」Il vino è sempre abbondato in questo paese. 「ワインはこの地方ではたくさんできた」

出典　伊和中辞典 2版