accendere

伊和中辞典 2版

accèndere

[他]【1】〔英 light〕

1 火をつける, 燃やす, 点火する

～ la legna｜薪(たきぎ)に火をつける

～ la stufa｜ストーブに火をつける.

[反]spegnere

2 スイッチを入れる, 点灯する

～ la radio｜ラジオをつける.

3 （欲望などを）かきたてる, あおる；刺激する；（期待を）抱かせる.

4 （戦争などの）口火を切る, 導火線となる

～ una lite｜けんかをたきつける.

5 〘商・法〙開く, 開始する；設定する

～ un conto｜口座を開く

～ un'ipoteca｜抵当権を設定する.

-ersi
accendersi

[代]

1 火がつく, 点火する, 燃えつく；スイッチが入る

La legna asciutta si accende facilmente.｜乾いた薪は火のつきが早い.

2 （顔が）ほてる, 赤くなる

～ in viso｜顔を紅潮させる.

3 興奮する, 熱中する

～ d'ira｜かっとなる

～ d'amore｜愛情が燃えさかる.

［←ラテン語 accendere (ad- ‘a-²’ + candēre ‘far bruciare, dar fuoco’)］

accendìbile
accendibile

[形]

出典　伊和中辞典 2版