acconciare

伊和中辞典 2版

acconciare

[他]［io accóncio］

1 飾る, きれいにする；（髪や服を）整える

～ una sposa per la cerimonia｜式に出る花嫁の着付けをする.

2 修理する, 整える；（問題を）解決する.

3 ⸨稀⸩準備させる, 支度させる

～ l'animo a ql.co.｜〈物〉に対する心の準備をする

～ qlcu. per le feste｜〈人〉を散々打ちのめす.

4 ⸨古⸩和解させる, 調停する.

5 ⸨稀⸩下ごしらえをする

～ cetriolini sottaceto｜キュウリを酢漬けにする.

-arsi
acconciarsi

[再]

1 髪を結(ゆ)う, 髪型を整える, 調髪する；身を飾る, 化粧をする.

2 ⸨稀⸩〈…に〉適合［順応］する, 慣れる《a》.

3 ⸨稀⸩〈…の〉準備［支度］をする《a＋[不定詞]》

～ a partire｜出発の準備をする

～ alla nuova situazione｜新しい状況に備える.

4 ⸨古⸩〈…と〉和解する, 和合する《con》.

acconciàbile
acconciabile

[形]

出典　伊和中辞典 2版