acquistare

伊和中辞典 2版

acquistare

[他]〔英 buy〕

1 買う, 購入する

～ in contanti ［a rate／a credito］｜現金で［分割払いで／掛けで］買う.

[同]comprare

2 手に入れる, 取得する；獲得する

～ sicurezza｜保証を得る

～ fama｜評判をかちとる

acquistarsi la fiducia di qlcu.｜〈人〉の信用を得る

acquistarsi degli amici｜友達ができる.

◆acquistare tempo｜時間をかせぐ.

acquistare terreno｜地歩を占める.

[自]［av］増進する, 進歩する, よくなる；伸びる

～ in salute｜健康状態が良くなる

～ in bellezza｜美しくなる

Invecchiando, il vino acquista.｜ワインは寝かすほどおいしくなる.

［←俗ラテン語^*acquīs(ī)tāre（ラテン語 acquīsītus （acquīrere ‘acquistare’の完了受動分詞）から派生）］

出典　伊和中辞典 2版