comprare

伊和中辞典 2版

comprare

[他]［io cómpro］〔英 buy〕

1 買う, 購入する

Ho comprato un vestito per la mia bambina.｜私は子供に服を買ってやった

～ a buon mercato ［a caro prezzo］｜安く［高く］買う

～ a peso d'oro｜莫大(ばくだい)な金を払って買う

～ all'ingrosso｜卸（値）で買う

～ al minuto ［al dettaglio］｜小売り（値）で買う

～ in blocco｜まとめ買いをする

～ a credito ［a credenza］｜信用買いをする, つけで買う

～ in contanti ［a rate］｜現金［割賦］で買う

～ di seconda mano｜中古で買う

～ all'asta｜競売で買う

～ su ［a］ commissione｜注文して買う, あつらえて買う.

[反]vendere

2 金銭ずくで入手する；買収する

～ il giudice｜裁判官を買収する

～ un'onorificenza｜称号を金で買う

～ un testimone｜証人を買収する.

3 ⸨文⸩求める；巻き込まれる

～ liti｜争いの巻き添えを食う.

4 ⸨古⸩（罪を）あがなう, 罰を受ける.

◆comprare a occhi chiusi｜衝動買いをする.

comprare silenzio di qlcu.｜口止め料で〈人〉を黙らせる.

［←ラテン語 comparāre (cum ‘con’+parāre ‘preparare’)（「準備する」「用意する」が原義）］

compràbile
comprabile

[形]；

cómpro
compro

[形], [名](男)

出典　伊和中辞典 2版