伊和中辞典 2版の解説
adombrare
[他]［io adòmbro］
1 ⸨文⸩影を落とす, 暗くする, （布で）覆う
Il monte adombrava tutta la valle.｜山が谷全体に影を落としていた.
2 心をかき乱す, ぼんやりさせる
Una triste idea gli adombrava la mente.｜悲しい思いに彼の心は曇った.
3 （それとなく）表現する, ほのめかす
L'allegoria adombra la verità.｜寓意には真実がほのめかされている.
4 （絵に）明暗をつける.
5 ⸨詩⸩描きだす, 表現する.
[非人称動]［es］⸨古⸩暗くなる.
[代]（馬などが影に）おびえる, 立ちすくむ；（人が）おどおどする；疑う, 怒る
Si adombra per un nonnulla.｜彼はささいなことでおびえる.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 