伊和中辞典 2版の解説
affacciare
[他]［io affàccio］〔英 show〕
1 （顔や姿を窓などから）現す, 見せる, のぞかせる
Affacci࿒ il viso fra i battenti.｜彼は扉から顔を出した.
2 持ち出す, 提示する；申し立てる
～ un dubbio｜疑問を提示する
～ una difficoltà｜異議を申し立てる.
[再]
1 〈…に〉顔を出す；のぞかせる；姿を見せる, 現れる, 身をさらす《a》
～ al balcone｜バルコニーに現れる
～ al mondo｜世の中へ出る.
2 心に浮かぶ
Mi si affacci࿒ un dubbio.｜私の心に疑念が生じた.
3 （問題, 困難などが）生じる, 出現する；（病状が）現れる.
[代]⸨複合時制を用いず, ときに代名小詞なしで自動詞的にも⸩面する, 直面する
Il palazzo (si) affaccia su un grande parco.｜建物は大きな庭園に面している.