affettare

伊和中辞典 2版

affettare¹

[他]［io affètto］

1 〈…を〉気どる, 装う；〈…の〉ふりをする《di＋[不定詞]》

～ eleganza di stile｜文体の趣味の良さを気どる

～ di sapere ql.co.｜〈物事〉を知っているふりをする.

2 ⸨古⸩渇望する, 切望する.

affettare²

[他]［io affétto］

1 薄く切る, 薄切りにする

～ il salame col coltello｜サラミソーセージをナイフでスライスする

buio ［nebbia］ da ～｜⸨謔⸩一寸先も見えないような闇(やみ)［濃い霧］.

2 ⸨謔⸩ばらす, ばらばらにする.

3 （顕微鏡で見るための）薄片を作る.

-arsi
affettarsi

[代]（布が）破ける.

出典　伊和中辞典 2版