伊和中辞典 2版の解説
affiatare
[他]協調［協力］させる, 一致［同意］させる
È difficile ～ due persone tanto diverse.｜考え方のかけ離れた2人の気持ちを一致させるのは難しい
～ un'orchestra｜オーケストラの音合わせをする［下げいこをする］
[再]
1 〈…と〉親密になる, 仲良くなる, 心が結ばれる《con》
Si è affiatato subito coi nuovi amici.｜彼は新しい友達とすぐ仲良しになった.
2 ⸨相互的⸩仲良くする, 親しくなる；理解し合う, 気持ちが通じ合う.
3 〘音〙息の合った演奏をする.
4 〘スポ〙チームワークよくプレイする.