伊和中辞典 2版の解説
agènte
[名](男)(女)〔英 agent〕
1 代理人, 代理権者；エージェント, 代理業者, 周旋人, 仲介業者, 外交員；係員, 公務員；情報員, 手先
～ d'affari｜（総）代理人
～ di cambio｜株式仲買人
～ di assicurazione｜保険代理業者
～ delle tasse ［imposte］｜収税吏
～ di compratore｜購売代理人
～ di dogana｜税関貨物取扱官
～ diplomatico｜外交官
～ immobiliare｜不動産業者
～ esclusivo｜総代理業者
～ marittimo｜回漕問屋
～ pubblicitario｜広報係, 宣伝係；広告代理業者
～ segreto｜秘密諜報員
～ teatrale｜劇団マネージャー.
2 警官, 刑事
～ di polizia｜警官
un ～ in borghese｜私服刑事
～ di custodia｜看守
～ provocatore｜警察側のおとり［回し者］.
3 作因, 動因
agenti fisici｜物理的作因.
4 〘文法〙動作主
complemento di ～｜動作主補語.
［←ラテン語 agēns agentis （agere ‘fare’の現在分詞）］